Mundart im Saarland

Völklinger Platt 2001

Mosel- und rheinfränkischer Mundartwettbewerb 2001

Weitere Texte

4. Preis

Gertrud Schwöbel
Fechinger Str. 17
66271 Bliesransbach

Johrelong
Womechlich lewenslong

sesomme          schaffe
                        leide
                        schwitze
                        meckre
                        heile
                        schnawwele
                        friere
                        knatsche
                        maule
                        schelle,

sesomme           feijere
                        faulenze
                        frohsinn
                        lache
                        ruhichsinn
                        sich freije
                        schloofe,

ewe johrelong sesomme lewe,
alles oft iwwerenstimmend,
weil mir uns hald ger hon,

onnernfalls hät mar das „sesomme“ nit ausgehall.

5. Preis

Alfred Funk
Brückenstr. 12
66701 Beckingen

Schold un allem woor allään de Kaiser Napoleon

Vier rond 190 Joohren hott bai oos de Kaiser Napoleon et Soan. Bes noo Moskau es en 1812 gezuuh metter grußer Armee. Bai de Soldaaten aus der Gejend vu Saarlouis es vu mainer Mamm hierer Sait och d’n Urgruußpapp vun der Gruuß gewiescht. Gebuuhr woor dänn em Joohr 1791. Dicks hott oos de Gruuß vun dänne schlechten Zaiten verzellt, die hieren Urgruußpapp u sain Famillich hu mossen en der Kreichszait dorrichmaachen.

Iwer e Joohr lang woscht käänen wou hän es; de Famillich hott schu gekläwt, e wär gefall wie sain Kollejen. En där schlemmer Zait es 1813 de klääne Johann op de Wält komm. Fier sain Mamm es dat besonnerscht schwäär gewiescht; se woor neemlich doch net gehairoth, wail de Papp vum klääne Johann hott mossen op de Stepplingen en de Kreich. Dozou es noch komm, dat de Mamm katholisch un de Papp evangelisch woor. Doomools es dat net ääfach gewiescht. De klääne Johann hunn se katholisch gedääft un him d’n Nummen vu sainer Mamm genn. Met hierem Kend es die bai hierem Papp un hierer Mamm em Haus bliff.

newslinks

Mundarttexte der Bosener Gruppe

+++