Mundart im Saarland

Die Preisträger in der Kategorie Lyrik

SR 3 – Lautsprecher

1. Preis Lyrik
Gangolf Peitz:

"Unnerweeschs"

Geboor genn
Dehemm 

Klään geween
Klicker gespillt
Greeßer genn, groß genn
Nemme Klicker gespillt
Nimme dehemm.

 Erwachsen genn, älder genn
Schlauer genn
Unn dimmer genn.

Wo dehemm?

Dehemm an de Wurzle
Innewännsisch halt.

Zereck gang, reduur gang
Will zereck, hemm!

Wo’s warm is, wo’s klään is
Wo kenner dumm froot
Wo ich dumm schwätze kann.

 Halt hemm.
Seel’ will zereck!
Hemm nach Inne 

Unnerweeschs 

Hoffentlich.

 Gangolf Peitz, Bous

2. Preis Lyrik
Manfred Moßmann:

"Navi"

vun Tréjer öös: Lénks rän
wö fréjher daat Juddenhöös woär
dann émmer riit öös ón un der Kirch väbee

 die Bréck de Baach riwer
ón un der gröößer Méschtekäul:
Rääts die Stròòß um Milleberg eróp 

Ihr et iwer die róschdig Schinne’ gäät
nääß rääts: Bei der aaler Kneep wö
vum Fénschder de Färf bläddert

 Lòò: Äm Nòòpisch Höös
hät sich de Vollmans Häns-Jupp
1963 mät seiner P.08 än de Kòpp geschóss 

Ón hei
-haal mòòl un:
seen eech gebuär

Manfred Moßmann, Achim-Baden

3. Preis Lyrik:
Dorothee Neurohr-Gebhard:

"Die Josebbskersch – e Schdigg Heimaad"

Schdolser Turm
vom Feier gefälld
wie e derrer Boom em Wend.

 Verkohld esch er;
von de Flamme geschännd.
Luud ons aus lääre Aue oon.

 Leid laafe rom –
verschdawwerd. Es Herds gans wond.
Laud duud de Josebb glaae.

 All Ruh dehien.
Die Seel eraus geress.
E Schdigg von de Heimaad

 verloor

Dorothee Neurohr-Gebhard

█ Stadt Völklingen

█ SR3 Saarlandwelle

█ St. Wendeler Land

█ Bosener Gruppe

SR 3 – Lautsprecher

impressum | kontakt | stand: 16.12.2009